Воскресенье 16 Декабря 2018

Избавит ли «Трамвай «Желание» от комплексов?

06 Март 2018
Автор:   Яна АВЧИЯН 2278 Просмотров

Много лет назад спектакль «Трамвай «Желание», поставленный на сцене сундукяновского театра экстравагантно-эпатажным, а в один период даже одиозным в Армении режиссером Суреном Шахвердяном, уже много лет являющимся также ведущим двух долгоиграющих телепроектов на «h-2» - «Не ждали» и «Нас ждали голодными», позволил ему защитить диплом и получить «корочку» театрального института. Не секрет, что удалось ему это тогда во многом благодаря своему отцу - известному режиссеру, в то время художественному руководителю Национального академического театра им. Сундукяна Ваге Шахвердяну. Правда, впоследствии Шахвердян-младший не раз доказывал свою режиссерскую состоятельность, успев зарекомендовать себя не только в Армении, но и за ее пределами (уже 12 лет он является приглашенным режиссером в румынском Театре Тони Буландра). Однако сегодня Сурен вновь обратился к своему диплому. 13 и 28 марта в рамках премьерных показов на сцене Ереванского драмтеатра им. Капланяна будет продемонстрирована новая версия «Трамвая «Желание». Чем обусловлен ремейк пьесы Уильямса? Возможно, тем, что после стольких лет Сурен наконец решил избавиться от гнетущего его «комплекса родительского покровительства»?!

- Спасибо, что напомнили, но вынужден разочаровать! К этой пьесе я апеллирую уже трижды. Во второй раз я это сделал в 2009 году в Румынии. Доказывать что-то или избавляться от чего-то не собирался. Это настолько глубокий и родной для меня текст, что захотелось обратиться к нему еще, и не раз. И в этот раз мой «Трамвай «Желание» получился совершенно иным, нежели в предыдущие два раза. Главным поводом для третьей постановки послужила пьеса Эммы Петросян «Черный горький шоколад». Репетируя ее с Луизой Гамбарян и Арамо, я постоянно твердил Луизе Гамбарян, что вижу в ней Бланш - главную героиню «Трамвая «Желание». Прошло несколько лет, и я вспомнил о своем обещании поставить эту пьесу. Правда, там осталось всего четыре персонажа из девяти. Я сильно ее отредактировал.

- Чем вызвана столь жесткая редакция текста?

- Начну с того, что сокращение текста не повлияло на историю в целом. Он сделался динамичнее, современнее и коммуникабельнее. Современный театр стал более ритмичным, зритель, в особенности армянский, - более активным, не любит много текста.

- Но, с другой стороны, современный армянский зритель, как показывает практика, предпочитает видеть на сцене одновременно большое количество артистов. Что-то мне подсказывает, что дело вовсе не в тексте. Вы явно пророчите новому «Трамваю» гастрольную жизнь.

- Да, есть и такая зрительская тенденция - увидеть одновременно всех знаменитостей на сцене. Правы вы и в том, что я действительно стараюсь адаптировать спектакль к гастролям, сведя количество актеров к минимуму в целях транспортной экономии. Есть уже договоренность в США, в процессе планирования - бельгийские гастроли. Вообще, я люблю разного зрителя. Вот недавно с румынским «Отелло» участвовали в корейском театральном фестивале, в рамках которого сыграли Шекспира целых девять раз вместо предполагаемых трех. Сейчас ставлю там классическую драму «Кармен» по Просперу Мериме. Это будет немой спектакль.

- Возможно, и эти спектакли перекочуют на армянскую сцену в исполнении уже армянских актеров?

- Думал про «Отелло», но передумал. Так и не смог увидеть в здешних артистах Отелло и Дездемону.

- Ну, у вас, надо понимать, уже есть «своя» актриса - Луиза Гамбарян. Интересно, режиссерская любовь к актрисе чаще всего моногамна?

- У многих режиссеров есть своя команда. И это хорошо, когда тебя понимают с полуслова. Да, Луиза – «моя» актриса, мне с ней легко работать. Она знает, в каком ключе я открываю спектакль и как вижу театр в целом. И она не одна. Это и Арамо. В новом «Трамвае» играет Степан Гамбарян, прекрасно справившийся со своей ролью. Я открыл для себя также талантливую актрису Нарине Петросян. Я работаю с Нарине и Степаном впервые, но и они уже «мои».

- Кстати, о Степане Гамбаряне. В последнем выпуске вашей авторской передачи «Нас ждали голодными», где знаменитости у себя дома представляют зрителю свой рецепт оригинального кулинарного блюда, вашим гостем стал именно он. Его Величество Блат управляет вами при выборе гостя?!

- Бывает и блат! Но в случае со Степаном, когда нам надо было срочно записать передачу, а героя не могли найти, ибо в будний день все трудились в поте лица, он выручил меня.

-Из передачи стало известно, что Вы соблюдаете Великий Пост. Как давно тенденция   стремления к духовному росту овладела Вами?

- Уже четыре года. Друзья побудили. Постепенно склоняюсь к тому, чтоб исключить из рациона мясо.

- То есть Вами движет всего лишь вегетарианство?

- Да, скорее, для меня он больше диета, чем пост. Но духовность тоже мне не чужда.  Смотрю на вещи иначе, подхожу с пониманием и меняю себя к лучшему. И вообще - я скромный и приличный!

- Замнем для ясности эту тему и вернемся в театр. Чем так дорога Вам пьеса «Трамвай «Желание» - только ли как дебют?

- Конфликтом отличного от других человека в обществе. Тебя растаптывают, если ты не живешь законами большинства, если у тебя другие взгляды и ценности.

- Это в какой-то степени личная история, вынудившая Вас много лет назад найти себя в Европе?

- Это история тех, кто не умеет прогибаться. Кто не мирится со многим в неправильном обществе.

-Каковы дальнейшие планы, связанные с армянским обществом?

- Худрук театра «Амазгаин» Виген Чалдранян пригласил меня поставить спектакль. Намечается и проект с Рубеном Ахвердяном. Собираемся восстановить его дипломную работу - «Мельницу дьявола». Этот телеспектакль сделал знаменитым Рафаэля Котанджяна. Пленка, увы, была стерта после нескольких демонстраций, и сегодня наш Минкульт решил восстановить спектакль, но в новой версии. Это будет мюзикл.

- Надо понимать, после вступления в должность Армена Амиряна ваши распри с Минкультом наконец утихомирились?

- Да. Сейчас я тесно сотрудничаю с Минкультом. Мои проекты и задумки воспринимаются  адекватно.

- Не ровен час и худруком одного из театров можете стать?!

- А зачем мне это? Таких амбиций нет. Мне нужны условия для работы, а руководить театром должен хороший продюсер. Впрочем, и предложений не было. К тому же, еще несколько проектов за рубежом, и у меня будет достаточно средств, чтобы купить подвал для собственного театра.

- Ну, и вновь о насущном!.. После столь богатого кулинарного телеопыта, Вы не начали готовить сами?

- Я начал лучше разбираться в здоровой пище, могу отлично готовить стейк. Главное в стейке - правильно подобранное мясо. Рецепт не скажу - приглашаю в гости!

Собеседник Армении
При использовании материалов ссылка
на «Собеседник Армении» обязательна
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции
Яндекс.Метрика