Понедельник 22 Апреля 2019

Мишель ЛЕГРАН: Армянский язык ласкает мой слух

26 Январь 2019
Автор:   Элен МУСАЕЛЯН 2052 Просмотров

Через месяц ему исполнилось бы 87 лет. А сегодня пришла печальная новость, знаменитый композитор Мишель Легран скончался ночью в Париже. Он был одним из самых титулованных композиторов. Единственный обладатель трех «Оскаров», а также пяти «Грэмми», одного «Золотого орла» и других не менее важных наград. Сам он до конца работал, творил, гастролировал. К возрасту относился философски, подчеркивая, что ему всего лишь «четыре раза по двадцать». Несколько лет назад, мне посчастливилось встретиться с ним во время его гастролей в Москве. Он остановился в гостинице «Ararat Park Hyatt» и любезно согласился дать интервью у себя в номере. Времени у него было немного, и все же несмотря на усталость после репетиции, он ответил на мои вопросы…

— Маэстро, в вас течет французская и армянская кровь. Как армянская кровь проявляет себя в вашем характере?

— В моей обычной, каждодневной жизни никак не проявляет. А вот на работу и творчество очень большое влияние оказывает мое армянское происхождение. Знатоки моей музыки обязательно почувствуют это…

— Существуют ли у вас в семье армянские традиции?

— По воспитанию и традициям я стопроцентный француз. К сожалению, по этой же причине я не говорю по-армянски. Хотя звучание армянской речи мне очень нравится и ласкает мой слух.

— Каковы ваши личные предпочтения в музыке?

— Я люблю разную музыку. Мне нравится музыка всех континентов. С удовольствием слушаю армянскую музыку. Но, к сожалению, не могу считаться знатоком, потому что еще недостаточно хорошо ее знаю.

 

— Когда вы впервые попали в Армению, какие чувства вас охватили?

— Мой дед с детства мне рассказывал об этой святой земле и о своей большой любви к Родине. Он очень переживал, что оказался вдали от мест, где родился. Еще ребенком он чудом сумел спастись от кровавой бойни, но всю его семью в 1915 году уничтожили турки. Память не сотрешь. Боль утраты и тоску по родной земле он пронес через всю свою жизнь. Когда я приехал впервые в Армению, мне удалось даже найти своих родственников. Для меня это событие было удивительно и волнительно. Я очень хотел увидеть деревню, в которой родился дедушка. Но мне сказали, что она осталась на территории Турции.

— Вас что-нибудь удивило в той вашей первой поездке в Армению?

— Я был приятно удивлен отношением армян в Армении к армянам спюрка. Это были братские, очень теплые и родственные отношения. Мне также было очень-очень приятно оттого, как меня тепло встретили и насколько хорошо знали мое творчество. Армения — динамично развивающаяся страна. В ней чувствуются возрождение, сила духа и необычайное духовное начало.

— Какую мудрость передали вам ваши родители?

— Я никогда никого не слушал. Предпочитал совершать свои ошибки и идти по своему пути. Я человек, который сделал себя сам, и очень этим горжусь…

— Вы не слушали советов родных, а ваши дети прислушиваются к вашим советам?

— Я им дал полную свободу, предоставив самим сделать свой выбор в жизни.

— И они этот выбор сделали, двое из них пошли по вашим стопам, избрав музыкальную стезю...

— Это их жизнь, это их выбор. Я, конечно, как отец, помогаю им, если это в моих силах. Но предпочитаю не особо вмешиваться, потому что по выбранному пути они должны пройти самостоятельно. Я доволен тем, как складывается их музыкальная карьера. Но для меня важнее, чтобы они сами получали удовольствие от того, что делают, и никогда не разочаровались бы в своем выборе.

— И последнее, многие композиторы устраивают для домашних террор требуя, чтобы им создавали определенные условия для творчества. А какие условия требуются вам, Маэстро?

— О, я совершенно неприхотлив. Могу работать, где угодно, на вокзале в ожидании поезда или в самолете во время перелета. Условия внешние меня ничуть не волнуют. Если музыка ко мне «пришла», я ее обязательно напишу…

СПРАВКА

Мишель ЛЕГРАН родился 24 февраля 1932 года в Париже. Первый музыкальный опыт он получил у своего отца Раймонда Леграна, руководителя одного из оркестров варьете. Мать Леграна — Айкануш Марсель Тер-Микаелян, армянская пианистка. В 10 лет Легран поступил в Парижскую консерваторию. С 1951 года начинает писать и аранжировать музыку для нескольких французских шансонье. С 1953 года сочиняет музыку для кино. В 1955 году выпускает дебютный альбом «Я люблю Париж», который позже становится бестселлером среди альбомов инструментальной музыки. В разное время Мишель Легран работал с Фрэнком Синатрой, Шарлем Азнавуром, Морисом Шевалье, Майлсом Дэвисом, Эдит Пиаф, Барброй Стрейзанд, Лайзой Миннелли и другими знаменитыми исполнителями. 

Собеседник Армении
При использовании материалов ссылка
на «Собеседник Армении» обязательна
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции
Яндекс.Метрика