Возобновление издания книг в Ереване побудило Бабкена Барегамовича заняться изданием русского варианта книги «Армянский советский театр» в Москве. В архиве ученого хранился также неопубликованный очерк «Армянский театр. 1801–1917», написанный им когда-то для московского Института искусствознания. Поскольку на русском языке нет обобщающих работ об армянском театре ни нового, ни новейшего времени, было решено напечатать обе работы вместе под общим заглавием «Армян ский театр XIX–XX веков». Книга вышла в 2012 году в издательстве «Гумани тарий». Выход еще одной книги Бабкена Арутюняна оказался полной неожиданностью для автора. Еще в 1980 году он издал сборник «Рубен Зарян», посвященный основателю и первому директору ереванского Института искусств. В 2010 году, к 100-летию со дня рождения Заряна, этот сборник был переведен на русский язык и издан под названием «Эпоха и личность» издательством Российско- армянского университета в Ереване. Сам Бабкен Барегамович с удивлением обнаружил это, когда книга случайно попала к нему в руки. Таким образом, за последние десять лет увидели свет пять книг Бабкена Арутюняна. Остаются неопубликованными лишь два последних тома «Летописи армянского советского театра», охватывающие 1971–1987 годы. Надеемся, новый директор издательства Ереван ского университета Карен Григорян найдет способ осуществить замысел своего предшественника и завершить издание этого уникального труда. Поздравляя Бабкена Барегамовича с юбилеем, мы желаем ему здоровья, долголетия и реализации всех творческих планов.
Верность науке
В этом году исполнилось 90 лет историку армянского театра, доктору искусствоведения Бабкену Барегамовичу Арутюняну.
Полвека, с 1954 по 2005 год, Бабкен Барега мович проработал в Институте искусств Акаде мии наук Армении. Его главный труд — многотомная летопись армянского театра XIX–XX веков — единственный в своем роде свод сведений по истории национального театрального искусства. Другая важнейшая его книга — монография «Армянский советский театр», научно обобщающая период 1917–1977 годов. Живя в Москве, Бабкен Барегамович многие годы фактически представлял армянское театроведение при таких крупных научных центрах, как Институт искусствознания и ГИТИС. Им были написаны более полутораста статей об армянском театре для «Театральной энциклопедии» и армянские разделы академической «Истории советского драматического театра».
Всего до 1991 года в Ереване вышло восемнадцать книг Бабкена Арутюняна — монографии, сборники статей и материалов, фотоальбомы, в том числе пять томов летописи, охватывающих 1801–1960 годы. Еще три тома, доведенные до 1987 года, и русский вариант книги «Армянский советский театр» были сданы в издательства. Однако в новых условиях их издание было отложено на неопределенный срок. В последующие годы Бабкен Барегамович написал еще две большие работы — летописи жизни и творчества Ваграма Папазяна и Петроса Адамяна. Их рукописи уже прямо легли в стол. И вот в 2006 году благодаря режиссеру Маису Рафаеляну о неизданных книгах Бабкена Арутюняна узнал директор издательства Ереванского университета Перч Степанян. Сын известного театроведа Гарника Степаняна, истинный армянский интеллигент, он решил во что бы то ни стало опубликовать их. Перч Гарникович подал заявку в Фонд Галуста Гюльбенкяна, и в 2008 году издательство получило грант на издание третьего тома «Летописи армянского советского театра» за 1961–1970 годы. В том же году книга увидела свет. После двадцатилетнего перерыва это казалось невероятным! Но это было только начало. В 2012 году при поддержке Фонда Гюльбенкяна издательство Ереванского университета выпустило книгу Бабкена Арутюняна «Ваграм Папазян. Летопись жизни и творчества», а в 2013 году — книгу «Петрос Адамян. Летопись жизни и творчества». К сожалению, сам Перч Гарникович последней книги уже не увидел...
