Среда 26 Сентября 2018

Кинорежиссер, поэт и художник Татьяна Данильянц стала обладательницей премии «Бродский на Искье».

Премия учреждена в 2013 году ассоциацией «Друзья Искьи» под эгидой Министерства культуры и туризма Италии при содействии администрации острова Искья и области Кампания, а также фонда Лукино Висконти. Оргкомитетом премии руководит известный итальянский журналист и культуртрегер Массимо Дзивелли. Вручение премии происходит в легендарном месте – вилле Лукино Висконти «Голубятня».

Награда вручается российским деятелям искусств, внесшим большой вклад в развитие итало-российских отношений. В разные годы ее обладателями становились литературный критик Наталья Иванова, мультипликатор Андрей Хржановский, документалист Елена Якович, народная артистка СССР Тамара Синявская и др. В этом году, помимо Татьяны Данильянц, премию получили народная артистка РФ, солистка Большого театра, сопрано Елена Зеленская и актриса, историк искусства Инга Ильм.

Творчество Татьяны Данильянц тесно связано с Италией уже почти четверть века. Она – автор четырех фильмов с «итальянским акцентом». Документальные фильмы «Сад, который скрыт» и «Венеция на плаву», рассказывающие о сегодняшней Венеции, были показаны в рамках Венецианского кинофестиваля в 2008 и 2012 годах, многократно демонстрировались на площадках России и Европы, а также на телеканале «Культура». В фильме «Сад, который скрыт» снялся один из близких друзей Иосифа Бродского, граф Джироламо Марчелло, в историческом палаццо которого Бродский останавливался во время своих поездок в Венецию и которому посвятил стихотворение «Однажды я тоже зимою приплыл сюда…». Еще одна киноработа Татьяны Данильянц – короткометражный фильм «Фрески снов» с участием известной итальянской актрисы Чечилии Дацци. Фильм был показан на русском фестивале в Риме, на международных кинофестивалях в России, Армении, Испании и др.

Поэтическая книга Татьяна Данильянц «Венецианское» (2005) в переводах на итальянский язык проф. Серджио Леоне и Ольги Страда вышла в венецианском издательстве Editoria Universitaria Venezia в 2007 и была представлена в дни открытия Биеннале современного искусства в Венеции в историческом кафе «Аврора» на площади св. Марка, а также в книжном магазине Acqua Alta.

Татьяна Данильянц – дважды лауреат итальянской поэтической премии Носсиде (Nosside), которая вручается ежегодно в городе Реджо-ди-Калабрия. В год России-Италии Татьяна Данильянц также представила свой художественный проект «Русская душа»/«Anima Russa» (скульптура из муранского стекла, фотография) в галерее Venice Projects, подразделении Berengo Studio, а позже на арт-площадках России и Европы, включая Русский музей в Санкт-Петербурге.

Отправляться в пресс-тур с инициаторами программы "Моя Армения", организованной USAID, директором Сисаком Мхитаряном и специалистом по связям с общественностью Нуне Айрапетян - сплошное удовольствие. Всегда ожидаешь открыть для себя маленький кусочек Армении, увидеть что-то новое и интересное, причем в самых укромных ее уголках.

Волшебный кувшин

Месяц назад, поехав в "винное путешествие" по Вайоц Дзору, мы узнали от хозяев винодельни "Олд бридж" в Арени, замечательной супружеской четы Армена Халатяна и Ашхен Сардарян о древнеармянском  волшебном кувшине-петухе с двойным дном: наливаешь вино в горло кувшина, затем переворачиваешь его на 180 градусов так, что горло превращается в "петушиную" ножку кувшина, но вино из него не выливается. Зато его можно запросто разлить по бокалам через клюв. Или о том, какое вино предпочел Папа Римский во время визита в Армению. Как красочно рассказал создатель винодельни "Тринити", что в Ахавнадзоре, автор брошюр об истории развития виноделия в Армении Оваким Сагателян, белое вино под оригинальным названием "Э-э..." (самый распространенный в Армении тост или присказка к тосту) , произведенное на его небольшом заводе, стало фаворитом высокого гостя.

Пять винодельческих заводов Вайоц Дзора объединились под эгидой одного из направлений программы "Моя Армения" - "Винный путь", чтобы способствовать развитию винного туризма в Армении и привить прежде всего самим армянам утраченную в советские времена культуру винопития. Как ни парадоксально, но в стране, где была обнаружена древнейшая винодельня, вину во время застолий чаще всего предпочитают водку. "В советский период каждой республике был отведен свой так называемый бренд. Вино досталось Грузии, Армении - коньяк. Думаю, это одна из главных причин того, что виноделие и винопитие утратило в свое время актуальность в Армении. Однако сейчас традиции постепенно возрождаются, в частности, благодаря и проектам наподобие этого, что инициировала "Моя Армения",  - говорит Рафик Симонян - хозяин "Арени", самого старого винного завода, доставшегося в наследие аж с советских времен.

Ну, а если говорить в целом, программа "Моя Армения" рассчитана на развитие туристической отрасли именно в регионах страны. С 2017 года она начала действовать в Лори, Сюнике и Вайоц Дзоре, в 2018-м добавились Ширак и Тавуш.

Ее цель - развитие активности регионов в сфере туризма посредством предоставления информации жителям этих регионов, желающим основать свой бизнес или уже имеющим его. Кроме виноделов, программа работает с ремесленниками, гидами, музеями, фестивалями.

"Моя Армения" меня бережет

"Сначала мы отправляем экспертов в регион для глубокого и детального исследования ресурсов - наличие  экскурсоводов музеев, ремесленников и др. Затем определяем, кто больше подходит для туристических продуктов, и развиваем их знания на тренингах. Они учатся дизайну, бизнес-менеджменту, ценообразованию и т.д. Далее в рамках программы создается логотип и брендинг для каждого, включая визитки, брошюры, баннеры, постеры, уличные таблички и пр. Параллельно в регионах отбираются молодые гиды, которые  проходят курс профессиональных гидов, включая первую медпомощь, знание флоры, фауны, истории, географии региона. В музеях программа подразумевает тренинги специалистов, приобретение первого необходимого, например, выставочных шкафов, стендов, материалов для мастер-классов", - рассказывает Сисак Мхитарян.

Сам приготовил, сам и съел

К слову, о мастер-классах. Это особая радость не только для туриста, но и для нас, жителей Армении. И в Дилижане нам собственноручно удалось постичь ее. Мы освоили урок приготовления постной толмы из блгура с сушеными помидорами в ресторане "Кчуч" благодаря его хозяйке, Варде Аветисян. Сначала приготовили, после чего благополучно ее, толму, и съели.

Варда в 13 лет оказалась с родителями в Чикаго, а еще через столько же лет решила вернуться на родину с мужем-марокканцем и двумя детьми и обосноваться в Дилижане, дабы дать детям достойное образование в Международной дилижанской школе. Она была первой, рискнувшей два года назад открыть в Дилижане ресторан. "Никто не верил в то, что здесь ресторанный бизнес может иметь успех. Ибо люди, приезжающие сюда, привыкли отдыхать на лоне природы, с шашлычками и мангалом. Отговаривали и от названия "Кчуч" (глиняный горшочек) - сложно выговаривается. Но сегодня прижилось и оно. "Горшочек, вари!" - говорим мы с любовью, и он варит для нас старинные блюда армянской кухни в новой интерпретации. И тут, как и во многих других вопросах, я прислушиваюсь прежде всего к своему вкусу", - рассказывает Варда. И если в "Кчуче" все блюда готовятся в горшочке, то в ресторанчике "Тава" (сковорода), где Варда приложила все свое воображение, чтобы из старых, ненужных на первый взгляд вещей создать необычный интерьер, все изготавливается в армянской чугунной сковороде. А на первом этаже - "Лош", лепешка. Думается, излишне говорить, что здесь тон в еде задает именно она - Ее Величество армянская лепешка. Переехав сюда из Штатов, Варда стала примером и для сестры, оставившей Ереван ради Дилижана, и для брата, сменившего место жительства с Москвы на Дилижан.

"Конечно, есть проблемы. И прежде всего в рабочей силе. Нет кадров в обслуживающей сфере. До сих пор не могу найти здесь директора со знанием языков и соответствующими навыками. Проблема и с продуктами. К сожалению, местные фермеры не готовы к поставке продуктов в необходимом количестве. А у нас строгий принцип - использовать только местные продукты".

Мастер, Маргарита и Сталин

Еще один мастер-класс мы получили у настоящего Мастера и его Маргариты в "Будуарте", который так же, как и "Кчуч" находится под покровительством  программы "Моя Армения".  Арман Бадеян и Маргарита Малхасян учились на одном факультете в Академии изобразительных искусств. Так с тех пор и вместе. Вернулись после учебы в Дилижвн и открыли собственную  мастерскую, превратившуюся со временем в некую галерею-музей. Здесь можно увидеть интересные старинные изделия утвари, символ благополучия - "дардахан", похожий на широкий колокол, который в древности вывешивали вместо подковы перед домом, и даже портрет Сталина. "Нам подарил его один человек, возможно, чтобы уберечь портрет от невестки, желающей от него избавиться. Мы поставили его в уголок, чтобы не обидеть мужчину, но впоследствии "Сталин" оказался  топовым экспонатом. Он пользуется большой популярностью у туристов из Европы, особенно из Германии.  

Здесь же, под чутким присмотром Мастера и Маргариты можно изготовить  самостоятельно вполне презентабельную бижутерию из медной проволоки или медного листа, слепить из глины, к примеру, древнеармянскую женщину-солонку - символ плодородия - или создать батик, а затем забрать это с собой и гордиться своим талантом.

Мастера Каскада

К слову, для ремесленников ежегодно в рамках программы "Моя Армения" организовывается выставка-продажа на территории Каскада, где они представляют свои мастер-классы и продают изделия. В этом году выставка будет проходить 14-го октября. Некоторые из ремесленников (дерево, металл, керамика, камень, батик) участвовали в этом году на Смитсоновском ежегодном фестивале в Америке.

Гиды рулят

В рамках "Моей Армении" установлена также связь с Центром сотрудничества с молодежью Дилижана. Были проведены курсы с женщинами, которые долго времени не могли найти работы, находясь дома, и у которых сильно упала самооценка. Посетив курсы в различных направлениях и получив определенные навыки, 18 из 20-ти нашли работу, а двое остались сотрудничать с центром.

"Моя Армения" создала еще и Ассоциацию армянских фестивалей, помогая в вопросах организации, ресурсов, а также вопросах налаживания связей. Для каждого фестиваля снимается рекламный ролик, чтоб больше людей узнавали про него.

...Итак, следующая поездка в Сисиан, и мы с нетерпением ожидаем ее.

27 июля, в Ессентуках в последний конкурсный день кинофестиваля Хрустальный источникЪ, был показан фильм «Непрощенный» режиссера Сарика Андреасяна. На показе присутствовал сам Виталий Калоев, о судьбе которого и был снят фильм! Напомним, катастрофа над Боденским озером унесла жизни 71 человека, в том числе 52 детей. 1 июля 2002 года недалеко от города Юберлинген (земля Баден-Вюртемберг) самолет Ту-154 «Башкирских авиалиний» на высоте 12 тыс. метров столкнулся с грузовым «Боингом-757» компании «Ди-эйч-эл» (DHL). Среди жертв — двое детей и жена Калоева. Причиной трагедии стала ошибка диспетчера…

Президент Кинофестиваля Хрустальный ИсточникЪ Эвклид Кюрдзидис

Президент кинофестиваля «Хрустальный ИсточникЪ» Эвклид Кюрдзидис

Показ «Непрощенного» закрывает конкурсную программу кинофестиваля. Сегодняшний показ важен для меня, я картину видел в Москве, боялся ее смотреть, потому что переживал за героя картины, как и вся страна. Считаю, что это одна из лучших ролей Дмитрия Нагиева, он там почти без грима, и эти моменты перевоплощения… И хочу сказать, что не имел морального права приглашать его на просмотр, это выбор абсолютно Виталия Константиновича. «Заполучить» Виталия Калоева на фестиваль было непросто. Он отказывался от всего, отказался от встречи с американцами, которые сняли о нем фильм со Шварценеггером в главной роли (фильм «Последствия»). И вот наша картина с Дмитрием Нагиевым, на мой взгляд, это очень талантливо, иначе бы я не поехал на встречу к Виталию Константиновичу во Владикавказ.

Сарик Андреасян режиссер фильма "Непрощенный"

Сарик Андреасян, режиссер фильма

«Мы отдали картину на фестиваль не для того, чтобы победить, не для популярности.  Я как отец двух детей и Дмитрий (Нагиев) отец, мы очень хорошо понимаем — про что мы снимали кино. Это то, что я очень мечтал снять, просто как человек. Этот фильм задает вопросы, правильные вопросы, а хорошее кино всегда должно их задавать

 Я очень волновался! Не знаю хорошо ли это, когда режиссёр плачет на собственном фильме, но я не мог себя сдерживать и весь зал тоже не мог. Особенно больно, когда ты понимаешь, что человек, который всё это прошёл сидит с тобой в одном ряду вместе со своими друзьями и родственниками и ты видишь, как они плачут! Единственное, что я успел сказать Виталию Константиновичу после показа - «Простите, если что не так. Спасибо». Единственное, что я услышал от него это «пусть все дети попадут в рай... если он конечно же существует». Есть легенда, согласно которой к каждому из нас раз в жизни приходит Бог. Причем он может явиться в любом обличии – промокшего котенка, старика, нищенки – и наша судьба сложится в зависимости от того, как мы поведем себя в минуту такой встречи…  Очень хочу верить, что Бог пришёл ко мне через это творение! Я не делал кино о мести, не делал кино о системе, не делал кино о хороших наших и о них плохих. Я делал кино о любви! В этой истории и в этом кино много любви.»

28 июля на торжественной церемонии закрытия были подведены итоги фестиваля «Хрустальный источникЪ»: картина «Непрощённый» Сарика Андреасяна завоевала три награды. Актёр Дмитрий Нагиев был отмечен призом жюри "За лучшую мужскую роль», а сама лента удостоилась «Приза прессы» и самой дорогой награды для любого режиссёра – «Приза зрительских симпатий».

Виталий Калоев с экранной дочерью Кариной Каграманян

 

Фонд кино для поддержки совместных кинопроектов России и Армении может появиться уже в ближайшее время. Организация с общим капиталом могла бы выступать заказчиком как производства, так и продвижения совместных картин. Об этом в рамках встречи с министром культуры Армении Лилит Макунц сообщил глава Минкультуры России Владимир Мединский.

По словам российского министра, в июне эта идея уже обсуждалась с премьер-министром Армении Николом Пашиняном.

«У нас есть совместные кинопроекты, несколько лет назад вышел фильм «Землетрясение» (реж. С. Андреасян), в этом году — «Спитак»( реж. А. Котт), который получил Серебряного Георгия за лучшую режиссуру на последнем ММКФ», — отметил Мединский, подчеркнув, что у двух стран существует достаточно много интересных общих тем, которые могли бы лечь в основу тех или иных лент.

Механизм учреждения Фонда «может быть очень простым», «без бюрократической надстройки», уверен министр. «Это может быть некое юридическое лицо, у которого есть директор с армянской и российской стороны и экспертный совет, которые решают, какие проекты поддерживать. Это могут быть как социальные, так и коммерческие ленты», — подчеркнул Мединский. Он добавил, что средства на коммерческое кино фонд мог бы выделять на возвратной основе. Также, по его словам, можно рассмотреть вариант создания частно-государственной организации.

«Мы можем не только охватить зрительскую аудиторию России и Армении, но и объединить усилия по продвижению наших картин за рубежом, так как российская и армянская диаспоры в мире достаточно большие», — подытожил министр.

Лилит Макунц назвала создание российско-армянского фонда кино «хорошей идеей» и выразила уверенность, что организация будет способствовать появлению новых талантливых режиссеров. «Надо понять, какие шаги должны быть предприняты в этом направлении, понять формат и то, какие ресурсы, человеческие и финансовые, нужны», — заключила министр культуры Армении.

Ереванский театр юного зрителя на днях отметил двойной юбилей Народного артиста Армении, аксакала ТЮЗа Армена Сантросяна - 70-летие со дня рождения и 50-летие творческой деятельности.

Юбилейная традиция активизировалась в театре после прихода сюда в качестве художественного руководителя Давида Арутюняна. Сценарий, кстати, весьма неординарный, держался от виновника торжества в строгом секрете. Репетиции, естественно, тоже. Много интересного рассказали коллеги Армена Сантросяна о нем со сцены. Но ещё больше интересного - нам в интервью.

Режиссер Дживан Аветисян, автор получивших множество международных наград фильмов «Теваник» и «Последний житель», этим летом приступает к новой картине про Арцах «Врата в рай» с участием дочери Владимира и Сати Спиваковых - актрисы Татьяны Спиваковой, ныне проживающей во Франции, актрисы Наиры Закарян из США и популярного армянского актера Соса Джанибекяна.

«Для меня, как для режиссера, очень важно, что в фильме будут играть актеры армянского происхождения, проживающие в разных странах и достигшие определенных успехов в своей профессии. Это не просто международный проект, это всеармянский проект», - говорит Дживан Аветисян. Фильм призван показать национальные ценности, задачи, борьбу армянского народа за свободу. С другой стороны, он, как, впрочем, и остальные работы Аветисяна, претендует на право величаться  искусством. «Мы делаем фильм не для внутреннего потребления, а для того, чтобы об армянах узнал мир… Армянское кино давно пора вызволить из ямы, в которую оно провалилось тридцать лет назад», - негодует Дживан и выдает свой рецепт выхода из ситуации: «Хороший сценарий. Продолжительная и тщательная работа над ним. Подготовка к съемкам. Копродукция. Сильная тема. Сильная команда, собранная из разных стран».

«Врата в рай» - общечеловеческая история, драма, имеющая интересный любовно-мелодраматический оттенок. Она происходит в период четырехдневной Апрельской войны в Арцахе.

«Мы представляем в фильме Арцах как состоявшуюся страну, где музы не молчат, когда воюют пушки, где наряду с войной может существовать и искусство», - говорит Дживан Аветисян.

Фильм «Врата в рай» - не о войне, а о людских проблемах на фоне войны. Он рассказывает о позабытом эпизоде Арцахской войны 1990-х, который раскрывается во время Апрельской войны 2016 года. В нем показаны воспоминания героев, события давнего прошлого, которые влияют на настоящее время.

Команда работает над проектом уже почти два года. Написан сценарий в соавторстве с Артаваздом Егиазаряном и Мко Малхасяном, сделаны раскадровки, подобран основной актерский состав, вскоре начнется процесс съемок. Более того, Татьяна Спивакова и Наира Закарян уже успели побывать в Армении, примерить костюмы, ознакомиться со сценами. Режиссер считает этот этап подготовки к фильму не менее важным, чем съемки. И если Спивакова была в Армении в детстве, 16 лет назад, то Наира приехала на историческую родину впервые. «Я рада, что знакомство с Арменией произошло через фильм Дживана Аветисяна, - говорит она и продолжает: - Очень важно выносить армянское искусство, язык, проблемы на международный уровень, потому что, когда Дживан приезжал в Бостон со своей картиной «Последний житель», было видно, насколько армянам заграницей не хватает соприкосновения со своей культурой. Когда-то об армянах в Нью-Йорке мало, кто знал, и это было очень неприятно, но чем дальше, тем больше пробел заполнился. Думаю, подобные проекты сыграли немаловажную роль в этом деле», - поделилась Наира своими мыслями.

В Наире Закарян режиссер увидел персонаж будущего фильма - Терезу. «Это героиня, оружием которой против войны является искусство. Черчилль как-то сказал, если во время войны сокращать финансирование на искусство, то зачем тогда воевать, раз мы не сможем творить?» - вспоминает актриса известные слова мудрого политика. 

Образ, который предстоит прожить в фильме Татьяне Спиваковой, - образ девушки, родившейся в Талише, потерявшей отца в предыдущей войне. Она стала певицей, жила во Франции и добилась карьерного роста, но не забыла о своих корнях. София возвращается в Арцах, чтобы представить своим землякам оперу, и вдруг начинается война, ставящая перед ней дилемму - приостановить репетиции и уйти на фронт или продолжить свою деятельность. Ведь неизвестно, через сколько времени завершатся бои. Героиня Спиваковой выбирает второй путь. Татьяна, прабабушка которой, кстати, родом из Шуши, видит свою героиню современной, сильной, ищущей выход из ситуации в своём  прошлом, пытающейся выяснить все темные моменты жизни и понять,  кто она такая. Как говорит, сама Татьяна, "музыка армянского у меня в крови".

В фильме используется  опера «Электра», связанная с судьбой героини, потерявшей отца.

«Сейчас мы пытаемся получить права на использование оперы «Электра». Должны сделать это с минимальными затратами», - рассказывает Дживан Аветисян. И вновь, как почти всегда в Армении, дело упирается в финансы. Снять достойный фильм при недостаточном финансировании весьма сложно. Тем более что съемки будут проходить не только в Армении и Арцахе, но и во Франции, США.

Около полугода проводилась краудфандинговая кампания, в результате которой уже собрано более 27 тысяч долларов, достаточных лишь для начала съемок фильма. Потому стартовал второй этап кампании, и продлится он до августа. В нем могут принять участие все, заинтересованные в представлении качественного армянского кино на международном рынке. (https:www.gofundme.com/gatetoheaven). А на площадке https://qiwi.me/gatetoheaven могут поучаствовать только  наши российские соотечественники.

Несмотря на то, что уже несколько стран приобрели право на демонстрацию фильма, имеющего сегодня достаточно весомый финансовый старт, увы, до сих пор нет поддержки от государства. Национальный киноцентр пока молчит и не спешит выделять необходимые средства для достойного завершения немаловажного для нашей страны фильма.

«Создание фильма - не самоцель и выручка денег. Важно понять, как верно его выстроить, чтобы он получился, - говорит режиссер. - И получился, исходя из небольшого финансового бюджета. В фильме очень интересно, в различных ракурсах, будет представлен Арцах, причем, 80 процентов картины - на английском. Таким образом мы сделаем его доступным и близким более широкому обществу. Именно на этом языке разговаривают в фильме друг с другом иностранные герои. Армяне же между собой, естественно, общаются на армянском. Это позволит вынести фильм на международную арену и доступно подать международному зрителю. Кино - своего рода оружие в политической борьбе, и надо использовать его по назначению».

Страница 1 из 11
Собеседник Армении
При использовании материалов ссылка
на «Собеседник Армении» обязательна
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции
Яндекс.Метрика